Deutsch = Englisch ?

Nachtrag eigentlich... (mal wieder ^^)

Servus,
inzwischen sind doch schon knappe eineinhalb Monate vergangen, in denen ich hier bin. Bleibt die Frage wie gut ich mich schon auf estnisch verständigen kann. Ehrlich gesagt kaum! Zwar komm ich im Buch relativ schnell voran und kann auch zumindest im Vergleich zu meiner Vorgängerin besser (da schneller "gelernt") estnisch, aber für eine Unterhaltung reicht es natürlich überhaupt nicht. Okay, vielleicht sollte man sich da noch nicht allzu viel erwarten; angeblich ist es schon gut, wenn man um Weihnachten rum Smalltalk führen kann.

Ebenfalls entmutigt wurde ich gestern Abend auf einem Konzert, auf dem wir uns mit zwei Esten unterhalten haben, die sehr ungläubig geschaut haben als wir meinten, dass wir ja vielleicht, wer weiß, in sechs Monaten einigermaßen estnisch sprechen könnten. Herzlichen Glückwunsch! Wir hätten uns da die schwerste Sprache der Welt ausgesucht...
Gut, dass wir das schon vorher wussten... -.-

Auf was ich ja nie gekommen wäre, ist die Tatsache, dass den Esten zu Beginn ihres Deutschunterrichts gesagt bekommen, dass Deutsch wie Englisch sei. Während Maria und ich das erst überhaupt nicht nachvollziehen konnten, stimmte sogar Marie mit ein und tat so als wäre das das Logischste der Welt... Aja! Aber gut, vielleicht ist das auch der Grund wieso man sich am Anfang der 5. so leicht damit tut englisch zu lernen, während man zum Beispiel in Französisch das Gefühl hat gar nichts zu verstehen...

Dass Esten nicht immer komplett ausflippen müssen, wenn Konzerte stattfinden, haben wir gestern auch festgestellt. Laut den beiden Esten muss eine Band schon Härteres spielen und/oder was Besonderes haben, damit sich zur Musik auch bewegt wird. Aber gut, glaube, dass das bei uns auch nicht anders ist, wenn unbekanntere Bands spielen.

Glaube, wenn ich Weihnachten (meine Eltern haben ja jetzt schon mein Ticket gekauft :)) zuhause bin, dann nimm ich mir ein paar deutsche Bücher mit. Erst kürzlich fand ich es extrem nervig nur noch englisch zu hören, zu sprechen und zu lesen (übrigens Fahrenheit 451)...

Werd's jetzt wieder packen!
Liebe Grüße,
Andy